STEP #17 - I brevetti

  " Santoni, E. Feb. 29, 1928, [Convention date]. Stereogrammetric apparatus.-Relates to apparatus for tracing on a plane surface a topographical drawing of an area shown on two photographs taken either from above or on the ground ", brevetto inglese per la rappresentazione topografica su superficie piana di un'area per mezzo di due fotogrammi (in presa stereometrica)

 

Brevetto inglese, 

 

prima pubblicazione 28 Maggio 1930

 " Auswerte und Kartiergerät für VIeßbildpaare Gegenstand der Erfindung ist ein Gerät, das für die Ausarbeitung von stereophotogrammetrischen Luftaufnahmen ebenso wie für terrestrische Aufnahmen dieser Art Verwendung finden kann ", brevetto tedesco per un apparato di valutazione e mappatura del territorio a partire da fotogrammi

Brevetto tedesco, 

 

prima pubblicazione 29 Novembre 1933

 

" The aforementioned patent refers substantially to a mechanical projection photogrammetric restitution apparatus, in which each of the two guide rods, which are cardanally hinged in the relative projection center, determines the displacement, in its plane, of the frame which is mounted on a mobile support due to a cross rail system, while the optical collimation system remains fixed during the return ", brevetto per apparato di restituzione fotogrammetrica a proiezione meccanica nel quale ciascuna delle aste di guida [...] determina lo spostamento

Brevetto svizzero,

prima pubblicazione 30 Aprile 1957

Risorse Accessibili

• Brevetto inglese, prima pubblicazione 28 Maggio 1930, primo fotogramma
  
• Brevetto tedesco, prima pubblicazione 29 Novembre 1933, secondo fotogramma 
• Brevetto svizzero, prima pubblicazione 30 Aprile 1957, terzo fotogramma
  

Step #01 - Il nome

" Si tratta di un restitutore ideato e progettato da Santoni per determinate esigenze quali la facilità di trasporto e la rapidità di messa in opera per la restituzione di fotogrammi terrestri ed aerei a scale a grande denominatore (da 25.000 a 100.000).

E’ composto da un’ossatura principale in tubi di acciaio e da tre gambe rientranti. L’ossatura poggia direttamente sul piano della carta. I fotogrammi sono illuminati con due illuminatori comandati da reostati. Due semplici prismi costituiscono gli oculari ", Museo degli Strumenti dell'Istituto Geografico Militare

Stereosimplex è il nome commerciale utilizzato per identificare uno specifico stereocartografo ideato e progettato da Santoni nel corso della sua carriera: esso non ha traduzioni specifiche in altre lingue.

Salendo nella gerarchia tassonomica dello strumento, incontriamo lo stereocartografo dotato però di alcune traduzioni menzionabili:

•  Stereocartograph e Stereoplotter, in lingua inglese
•  Stéréocartographe, in lingua francese
  
•  Estereocartografo, in spagnolo
• Stereokartograph, in lingua tedesca
  
•  立体绘图仪, in lingua cinese (立体[lìtì]-tridimensionale 绘图[huitu]-disegno 仪[yì]-strumento)